Istanbul je kouzelný

Istanbul je kouzelný

Mnoho z nás zná Turecko jen jako prázdninovou destinaci. Máme za sebou několik krásných dovolených u moře v Antalyi, Alanyi, Side, Kemeru, Bodrumu, Kuşadası, Didimu a možná někteří objevili i skrytou krásu Kaşe či Kalkanu.

Ale pokud chce opravdu pocítit užásnou atmosféru soužití mnoha kultůr pohromadě, ochutnat různorodost tureckých jídel, tak si určitě musíte naplánovat cestu do Istanbulu:)

Já jsem tento rok v Istanbulu strávila vánoční svátky a nelituju:)

Süleymaiye Camii

Süleymaiye Camii

İstanbul Üniversitesi

Výhled na İstanbul od Süleymaniye

İstanbul (Galata Kulesi)

İstanbul

Ortaköy-Büyük Mecidiye Camii

İstiklal Caddesi

 Sultan Ahmet Camii

Ayasofya

 Çay içer misiniz? 🙂

Dikilitaş

Istanbul je moje srdcová záležitost:) A věřím, že kdo ho jednou navštíví bude se chtít vracet znova a znova:)

Okouzlená Istanbulem byla i jedna má drahá studentka paní Darina.

Zde je její příběh o  tom co ji přivedlo k turečtině:

Moja cesta k turečtine

Varna, Bulharsko, preplnená reštaurácia a jediné dve voľné  miesta pri stole s dvoma mladými ľuďmi. S kamarátkou sme počúvali ich  rozhovor a žasli sme nad jazykom, ktorým hovorili. Nevedeli sme ho identifikovať. Neskôr sme sa dozvedeli, že tí dvaja sú brat a sestra, on žijúci v Turecku a ona v Bulharsku. A jazyk? Turečtina!

Môj druhý kontakt s turečtinou bol o pár rokov neskôr na dovolenke v Alanyi. Ale z tohto obdobia si skôr pamätám antické pamiatky, zažívacie problémy a nie veľmi vydarený hotel, ktorý spôsobil, že som si povedala: „Tak túto krajinu viac nemusím.“

Ani by ma vtedy nenapadlo, že sa to raz zmení a ja sa dokonca s chuťou budem učiť turecky! A ani to, že budem chcieť opäť  ísť do tejto krajiny. Na môj pobyt v Istanbule mám veľmi pekné spomienky a na pekný hotel a neskutočne milých a ochotných pracovníkov tiež.

A čo ma priviedlo k tomu, že som sa začala učiť  tento jazyk?

Spustil to Magio box, ktorý mi nenahral jeden diel z  tureckého seriálu. Nikdy som o seriály nemala záujem, ale keď jedna zo slovenských TV staníc začala vysielať seriál, zo zvedavosti som ho začala pozerať. Iný svet, iný život, ukazujúci hodnoty u nás už dávno zabudnuté – naozaj odlišný od nášho.  A keď som na internete hľadala nenahratý diel, započúvala som sa do jazyka a ten ma neskutočne zaujal. Vyhľadala som si informácie o ňom. A to čo som sa dočítala o turečtine ma veľmi zaujalo. Navštívila som miestne kníhkupectva s cieľom kúpiť si učebnicu a slovník, ale čakalo ma sklamanie. Nikde nič. Ostal mi ešte internet. A tak som začala svoje štúdium jazyka. Ale to nebolo to „pravé orechové“ ako sa hovorí.

Keďže som vyštudovala a učím anglický jazyk, moje predstavy o štúdiu  boli iné. Ja potrebujem pochopiť a preniknúť do systému jazyka. Neviem sa iba naspamäť  naučiť frázy a potom ich používať, najmä keď nie som v danom jazykovom prostredí bombardovaná celú dobu jazykom zo všetkých strán. Bola som celá nadšená, keď som našla v Košiciach jazykovú školu, ktorá ponúkala kurz  tureckého jazyka. A dokonca s tureckým lektorom! Nebudem opisovať svoje neskutočné sklamanie a rozoberať vyhodené peniaze. Kurz bol ukážkou ako sa  jazyk nemá učiť a ako nemá pracovať učiteľ. Napriek tomu som vydržala 11 mesiacov.

A opäť pomohol všemocný internet a sociálne siete, kde som sa obrátila s otázkou, či nepozná niekto  niekoho, kto učí turečtinu v mojom meste. Na Facebooku sa mi ozvali tri osoby a jedna z nich mi napísala o Michaele z Antayle a o hodinách cez Skype. Neváhala som a napísala som jej a tak som sa dostala k mojej terajšej lektorke.

Na prvých hodinách som bola trochu nervózna, ale teraz po 13 mesiacoch sa na každú hodinu teším. Za túto dobu som sa naučila naozaj veľmi veľa. Lepšie chápem i systém jazyka. Som rada, že som našla Michaelu – moju trpezlivú, citlivú a optimistickú učiteľku. Vie  mi všetko pekne vysvetliť, precvičí so mnou každý gramatický jav, odpovie na každú moju otázku i trochu priblíži život a kultúru. Turečtinu nepotrebujem pre svoju terajšiu prácu a neplánujem ani svoju prácu zmeniť. Turečtina sa stala mojim koníčkom. Len keby som mala viac voľného času! Ja pevne verím, že sa v budúcnosti dostanem na tú istú úroveň ako v anglickom jazyku. A keďže som ako správny študent – niekedy lepšie pripravená, inokedy je so mnou robota ako v bani – dúfam, že moja lektorka to so mnou ešte dlho vydrží J.

Darina, Košice

By |2018-09-07T21:23:16+00:00Şubat 2nd, 2016|Genel, Jak vidím Turecko já, můj život v Turecku|0 Comments

About the Author:

MERHABA! Jmenuji se Michaela Canbulat a od roku 2008 žiju v Turecku, které se mi stalo druhým domovem. Turecko jsem si zamilovala a turecký jazyk mi otevřel dveře do tajů této úžasné krajiny. Díky turečtině jsem mohla pochopit tureckou kulturu, náboženství a Turky a tím také získat plno skvělých tureckých přátel. Znalost tohoto úžasného jazyka mi také dala nezávislost – možnost se v Turecku cítit jako doma, vyjádřit své pocity a potřeby lidem kolem sebe.