Nininler-turecké ukolébavky

/, turečtina pro děti/Nininler-turecké ukolébavky

Nininler-turecké ukolébavky

Mám dva kluky a oba dva si moc oblíbili turecké ukolébavky, které jsme jim pouštěli před spaním. 
Časem jsem se také naučila slova a mohla je zpívat sama:)
Měla jsem z toho velkou radost, protože jsem tím překvapila i mou tureckou tchýni:)
 
Je to výborná věc pokud chcete své děti vést k dvoujazyčnosti. Dítě tak už odmalička poslouchá melodii druhého jazyka. Což je důležité hlavně pokud žijete s dítětem mimo Turecko.
Čím více bude mít dítě podmětů v druhém jazyce, tím víc pro něj bude tento jazyk přirozenější.
 
Sdílím s vámi naše nejoblíbenější tradiční turecké ukolébavky s textem pro maminky a tatínky:)
EŞEKLİ NİNİ

 
Eşek senin ağzınla 
Fırın mı yapayım 
Fırınlı dağlar 
Sümbüllü bağlar 
Ben nerde kalayım oy 

Eşek senin burnunla 
Çeşme mi yapayım 
Çeşmeli dağlar 
Sümbüllü bağlar 
Ben nerde kalayım oy 

Eşek senin kuyruğunla 

Kamçı mı yapayım 
Kamçılı dağlar 
Sümbüllü bağlar 
Ben nerde kalayım oy 

Eşek senin gözünle 
Fincan mı yapayım 
Fincanlı dağlar 
Sümbüllü bağlar 
Ben nerde kalayım oy 

 
Atem Tutem Men Seni
 
 Atem tutem men seni
Şekere gatem men seni
Akşam baben gelende oy
Ogüne atem men seni

Hop hopun olsun oğlum
Gül topun olsun oğlum
Sıralı gavak dibinde oy
Toyluğun olsun oğlum

Atem tutem men seni
Şekere gatem men seni
Akşam baben gelende oy
Ogüne atem men seni

Ev süpüre toz ede
Hemama gider naz ede
El ayağı kir içinde
Yıkamam diye naz ede

Atem tutem men seni
Şekere gatem men seni
Akşam baben gelende oy
Ogüne atem men seni

 
 UYUSUN DA BÜYÜSÜN
 
 
UYUSUN DA BÜYÜSÜN
UYUSUN DA BÜYÜSÜN NİNNİ
TIPIŞ TIPIŞ YÜRÜSÜN NİNNİ
E…. E…..
UYU YAVRUM NİNNİ
DANDİNİ DANDİNİ DANALI BEBEK
ELLERİ KOLLARI KINALI BEBEK
E…… E…..
UYU YAVRUM NİNNİ
 
 
 
Tyto krásné tradiční turecké ukolébavky byly vydané na DVD.

INFO ZDE:

 
By |2018-09-08T16:43:52+00:00Şubat 5th, 2015|Genel, turečtina pro děti|0 Comments

About the Author:

MERHABA! Jmenuji se Michaela Canbulat a od roku 2008 žiju v Turecku, které se mi stalo druhým domovem. Turecko jsem si zamilovala a turecký jazyk mi otevřel dveře do tajů této úžasné krajiny. Díky turečtině jsem mohla pochopit tureckou kulturu, náboženství a Turky a tím také získat plno skvělých tureckých přátel. Znalost tohoto úžasného jazyka mi také dala nezávislost – možnost se v Turecku cítit jako doma, vyjádřit své pocity a potřeby lidem kolem sebe.