Reference od mých studentů 2017-11-27T14:36:32+00:00

Reference od mých studentů

Darina, Košice
Darina, Košice
Moja cesta k turečtine

Varna, Bulharsko, preplnená reštaurácia a jediné dve voľné miesta pri stole s dvoma mladými ľuďmi. S kamarátkou sme počúvali ich rozhovor a žasli sme nad jazykom, ktorým hovorili. Nevedeli sme ho identifikovať. Neskôr sme sa dozvedeli, že tí dvaja sú brat a sestra, on žijúci v Turecku a ona v Bulharsku. A jazyk? Turečtina!
Môj druhý kontakt s turečtinou bol o pár rokov neskôr na dovolenke v Alanyi. Ale z tohto obdobia si skôr pamätám antické pamiatky, zažívacie problémy a nie veľmi vydarený hotel, ktorý spôsobil, že som si povedala: „Tak túto krajinu viac nemusím.“
Ani by ma vtedy nenapadlo, že sa to raz zmení a ja sa dokonca s chuťou budem učiť turecky! A ani to, že budem chcieť opäť ísť do tejto krajiny. Na môj pobyt v Istanbule mám veľmi pekné spomienky a na pekný hotel a neskutočne milých a ochotných pracovníkov tiež.
A čo ma priviedlo k tomu, že som sa začala učiť tento jazyk?
Spustil to Magio box, ktorý mi nenahral jeden diel z tureckého seriálu. Nikdy som o seriály nemala záujem, ale keď jedna zo slovenských TV staníc začala vysielať seriál, zo zvedavosti som ho začala pozerať. Iný svet, iný život, ukazujúci hodnoty u nás už dávno zabudnuté – naozaj odlišný od nášho. A keď som na internete hľadala nenahratý diel, započúvala som sa do jazyka a ten ma neskutočne zaujal. Vyhľadala som si informácie o ňom. A to čo som sa dočítala o turečtine ma veľmi zaujalo. Navštívila som miestne kníhkupectva s cieľom kúpiť si učebnicu a slovník, ale čakalo ma sklamanie. Nikde nič. Ostal mi ešte internet. A tak som začala svoje štúdium jazyka. Ale to nebolo to „pravé orechové“ ako sa hovorí.
Keďže som vyštudovala a učím anglický jazyk, moje predstavy o štúdiu boli iné. Ja potrebujem pochopiť a preniknúť do systému jazyka. Neviem sa iba naspamäť naučiť frázy a potom ich používať, najmä keď nie som v danom jazykovom prostredí bombardovaná celú dobu jazykom zo všetkých strán. Bola som celá nadšená, keď som našla v Košiciach jazykovú školu, ktorá ponúkala kurz tureckého jazyka. A dokonca s tureckým lektorom! Nebudem opisovať svoje neskutočné sklamanie a rozoberať vyhodené peniaze. Kurz bol ukážkou ako sa jazyk nemá učiť a ako nemá pracovať učiteľ. Napriek tomu som vydržala 11 mesiacov.
A opäť pomohol všemocný internet a sociálne siete, kde som sa obrátila s otázkou, či nepozná niekto niekoho, kto učí turečtinu v mojom meste. Na Facebooku sa mi ozvali tri osoby a jedna z nich mi napísala o Michaele z Antayle a o hodinách cez Skype. Neváhala som a napísala som jej a tak som sa dostala k mojej terajšej lektorke.

Na prvých hodinách som bola trochu nervózna, ale teraz po 13 mesiacoch sa na každú hodinu teším. Za túto dobu som sa naučila naozaj veľmi veľa. Lepšie chápem i systém jazyka. Som rada, že som našla Michaelu – moju trpezlivú, citlivú a optimistickú učiteľku. Vie mi všetko pekne vysvetliť, precvičí so mnou každý gramatický jav, odpovie na každú moju otázku i trochu priblíži život a kultúru. Turečtinu nepotrebujem pre svoju terajšiu prácu a neplánujem ani svoju prácu zmeniť. Turečtina sa stala mojim koníčkom. Len keby som mala viac voľného času! Ja pevne verím, že sa v budúcnosti dostanem na tú istú úroveň ako v anglickom jazyku. A keďže som ako správny študent – niekedy lepšie pripravená, inokedy je so mnou robota ako v bani – dúfam, že moja lektorka to so mnou ešte dlho vydrží.

Jiří/Slatiňany
Jiří/Slatiňany
Mé turecké začátky

Při svých četných pobytech v Turecku jsem stihl od roku 2000 navštívit nejen mořská letoviska a velká města, nýbrž se zúčastnil i několika okružních poznávacích pobytů v Anatolii. Jak rostl můj zájem o tuto neobyčejnou zemi, dostával jsem se od cestovních průvodců k internetovým textům, kde jsem vstřebával nejrůznější informace z turecké historie i současnosti. Teprve znalost místního jazyka – angličtina nestačí – vám však pomůže objevovat nejen zvyky a tradice, nýbrž i způsob života obyvatel a zejména příkladnou tureckou pohostinnost.

Proto jsem si před dvěma lety zakoupil učebnici vhodnou pro samouky. Příjemně překvapen jednoduchou výslovností jsem pronikal do vokální harmonie a poznával základní stavbu turecké věty. Jenomže právě základy jazyka vyžadují co nejvíce příkladů na opakování – a toho jsem tehdy sám nebyl schopen. V červenci 2014 jsem požádal prostřednictvím facebookové stránky „Milujeme turečtinu“ paní Míšu Canbulat, zda by mohla být mojí průvodkyní jazykem, pro mne ještě hodně tajemným. Přišla vstřícná odpověď a za jeden rok v nějakých čtyřiceti hodinách výuky jsem nabyl pocitu, že se výrazně zvýšila moje jistota v užívání slovesných časů a pádových koncovek, mnohem méně problémů mi dělají zájmena a docela s přehledem se umím turecky zeptat.

Hodiny s paní Canbulat byly zajímavé a pestré. Systematicky mne vedla krok za krokem a vždy věnovala dostatek času opakování a upevnění učiva. Na naši internetovou výuku navazovaly pravidelně domácí úkoly různého charakteru, ponejvíce z probírané učebnice „Yabancı Dilim Türkce“. Vím, že jsem nebyl v domácí přípravě vždycky „vzorný“, ale bez vlastního samostatného opakování včetně rozšiřování slovní zásoby těžko dosáhnete výraznějšího posunu vpřed, třebaže vás vede výborná paní lektorka.

Vrchol studijního roku však ještě měl přijít. Naskytla se mi možnost zúčastnit se několikadenního kurzu turečtiny v Antalyi, vedeného právě paní Canbulat. Osobní kontakt umožňuje ještě širší jazykové záběry a několikahodinová výuka denně navíc představuje mnoho příležitostí ke čtení a zejména k mluvení. Paní Canbulat mi poskytla i zvukové nahrávky a k mé velké radosti i několik dětských knížek, velice vhodných pro začátečníky a mírně pokročilé. Příjemně strávený čas rychle plyne a nejinak tomu bylo i při mém intenzivním kurzu. Milou památkou na něho je hezky vyvedený „Eğitim Sertifikasi…“, jenž vystavila vzdělávací agentura paní Canbulat, a sice „turečtina Made by Mishi“.

Je jistě velká zásluha paní lektorky, že již během zmíněného pobytu v Antalyi jsem byl schopen vést rozhovor s majitelem hotelu v Kaleiçi. Stejně tak se umím zeptat na cestu, orientovat se při nákupu i v restauraci, v dopravním prostředku i třeba u holiče. Nemohu též zapomenout na příjemné popovídání s panem Cenkem Canbulat. Pravdou je, že navzdory velkému pokroku mě ještě čeká hodně práce. Vždyť bych si rád ještě letos přečetl turecké noviny a také chci sledovat v turečtině svůj oblíbený seriál „Mühteşem Yüzyıl“. A jelikož převážnou část Turecka ještě neznám, rád bych využíval své znalosti jazyka při rozličných cestách. Též se zabývám myšlenkou někdy v budoucnu trávit na tureckém Středomoří větší část roku. Dost důvodů k tomu, abych se pustil do práce v novém studijním roce 2015 – 2016. Jsem moc rád, že mojí lektorkou na skype bude paní Míša Canbulat.

Majka/Istanbul
Majka/Istanbul
Ako som sa dostala k turečtine?
K turečtine som sa dostala vdaka môjmu manželovi, žijeme v Turecku, krásnom meste Istanbule v ktorom bez reči sa človek úplne stratí. Nato aby sa človek cítil ako doma, potrebuje rozprávať a to ma prinútilo začať sa učiť a zdokonaľovať v turečtine. Motivaciou je pre mna rodina,ktorú tu mam, priateľsky ludia a tak isto krásna krajina. Vdaka mojej kamarátke som sa dostala k lektorke tureckého jazyka Michaele Canbulat, ktorej sa chcem aj touto formou poďakovať, zato, ze ma systematicky pripravuje a venuje mi dostatok času na upevnenie učiva.Patri jej môj obdiv, ze si takto osvojila turecky jazyk a posúva to co vie ďalej.
Vrelo odporúčam:)
Miriam, Lučenec
Miriam, Lučenec
Merhaba,

v prvom rade by som sa chcela Miške poďakovať za: …. , ale k tomu sa dostanem neskôr. Najprv pár slov, ako som sa k tomuto nádhernému jazyku, turečtine, a tejto super učiteľke turečtiny, dostala ja.
Začalo to mojou prvou letnou dovolenkou na tureckej riviere. Očarená krajinou, jej vôňou, ľuďmi priateľskými, ochotnými, usmievavými, som sa potom do Turecka vracala každý rok, niekoľkokrát. Aj keď som nemala problém dohovoriť sa tu po anglicky, stále som sa pohrávala s myšlienkou, že RAZ budem komunikovať s domácimi v ich rodnom jazyku. Turečtina mi učarovala 🙂 K môjmu rozhodnutiu, začať sa učiť po turecky, prispela aj moja životná zmena, totálna zmena práce, zmena z oblasti, v ktorej som dovtedy pracovala, som prešla do úplne iného segmentu. Začala som pracovať v cestovnom ruchu, ako delegát CK, aj keď nie v Turecku 🙁 Takže aby som dosiahla aj svoje pracovné sny, ciele, rozhodla som sa začať učiť po turecky. Po dlhom “googlovaní” ako, kde začať (šanca nájsť v mojom okolí lektora turečtiny bola nulová)som sa začala pohrávať aj s myšlienkou on-line kurzu, alebo pomocou you tube, alebo ako samouk z učebnice… Ale cítila som, že to nebude to pravé orechové. A práve vtedy mi kamoška dala kontakt na Michaelu Canbulat. Povedala: “skús jej napísať a uvidíš”. Neváhala som ani chvílku a napísala som. Prečo sa chcem začať učiť, čo ma k tomu vedie, aké mám dôvody a zámery… Miška mi odpísala, dohodli sme sa, že mi veľmi rada pomôže s výučbou turečtiny a aj so zabezpečením ubytovania počas kurzu. Kurz prebiehal v hoteli, kde som bola ubytovaná.
A tak som už plná očakávaní a nadšenia 2.12.2015 letela do Antalye na intenzívny kurz turečtiny. Podotýkam, že po turecky som sa vedela len pozdraviť, napočítať od 1 do 10, a tureckú abecedu :-). Počas 8 dní som sa 4 hodiny denne postupne zoznamovala so základmi turečtiny – “jazyka prípon” 🙂

A teraz to spomínané “ĎAKUJEM” Miške za: trpezlivý prístup, ochotu zodpovedať každú moju otázku, prispôsobenie sa môjmu tempu chápania (tvorby viet, záporu, otázok, privlastňovacích zámen…)… Jej trpezlivé vysvetľovanie gramatiky veľmi účinnými a zaujímavými metódami (kartičky, obrázky) mi postupne začalo dávať zmysel a radosť z tohto čarovného jazyka. Aj keď som sa na začiatku obávala, ako to zvládnem, 8dňový intenzívny kurz. Ale moje odhodlanie a Miškine skvelé pedagogické schopnosti a ľudský prístup mi pomohol to všetko zvládnuť a tešiť sa na každý ďalší deň kurzu. A keď už Miška na mne videla, že mám toho už “dosť”, dali sme si prestávku a pri šálke čaju, či kávy som sa od nej dozvedela aj veľa informácií o kultúre, tradíciách, živote, stravovaní, proste všetko čo ma o Turecku zaujímalo, z každého “rožka troška” :-)… za čo som jej veľmi vďačná, že mi porozprávala veci, ktoré ma zaujímali a tým mi len potrvrdila, že Turecko je úžasná krajina vo všetkých smeroch 🙂

Slovníček zapísaný novými slovíčkami, v zošite zachytená podrobná, logická turecká gramatika a knižka plná poznámok. S týmto všetkým sme sa po 8 dňoch rozlúčili a zatiaľ sa dohodli na pokračovaní výučby cez skype, kým sa opäť nevrátim, aby sa aj prostredníctvom tureckého jazyka moje sny stali skutočnosťou.
Takže ešte raz ĎAKUJEM Miška, si nielen skvelá učiteľka turečtiny, ale aj skvelý človek so srdiečkom na správnom mieste a stále ochotná pomôcť, som rada, že som Ťa spoznala a Ty si mi dala možnosť učiť sa s Tebou tento nádherný jazyk, nevymením Ťa za nič na svete 🙂

A pre Vás všetkých , ktorí sa chcete so zápalom začať učiť, alebo zdokonaľovať v turečtine a dohodnete sa s Miškou na hodinách, budete na 100% spokojní.

Jiřka/České Budějovice
Jiřka/České Budějovice
Já a moje turečtina 🙂

Ve škole jsem se vždy učila AJ, ale pořád jsem toužila učit se i jiný cizí jazyk, který by byl zajímavý a mohla bych ho i využít v běžném životě. Který by to ale měl být?? Tolik oblíbená němčina se mi nelíbila, francouzština….no pěkný, ale ne pro mě 😀 Nakonec jsem si nevybrala žádný a nechala to náhodě, co mi přinese život….

Aniž jsem to plánovala a chtěla to, na jedné z nejlepších dovolených mého života, jsem se seznámila se svým přítelem –Turkem J A víte, jak se to říká? Domlouvat se s partnerem přes třetí jazyk (pro nás AJ) je sice pěkné, ale nejlépe dopadají ty vztahy, kdy se naučíte jazyk partnera a bavíte se v onom jazyce. Prostě proto, že si nejlépe porozumíte, než při komunikaci v třetím jazyce, který je pro oba dva vlastně cizí J A tak začalo mé hledání lektora turečtiny…

Našla jsem Míšu, nejlepší učitelku, kterou jsem kdy měla. Nevím, jak to dělá, ale po jejich hodinách jsem absolutně natěšená a motivovaná se učit a procvičovat turečtinu, i když se mnou občas cloumá lenost 😉

Lekce máme po skypu, přesto to na kvalitě neubírá. Míša je klidná, trpělivá a vždy v dobré náladě. Lekce jsou nejen časově, ale i obsahem přizpůsobené mě na míru. Míša vždy přesně ví, kde je mé slabé místo, které potřebuji vypilovat, nic neutajím 😀 Ale to je dobře! Výuka je vždy kvalitní, probíraná látka velmi dobře vysvětlená. Míša je vždy skvěle na lekci připravená.

Báječné na Míše je, že hodina nekončí vypršením času, který máme domluvený na lekci, ne ne. Pokud mám problém, je třeba něco dovysvětlit, zkonzultovat, ochotně se mi věnuje i ve svém volném čase a nikdy mi neřekne, že jí otravuji, i když si sama někdy říkám, že už se musí děsit zpráv ode mne, co jí asi zase píši 😀 😉

Nejsem najatý propagátor, jsem jen absolutně spokojený student, který svou učitelku Míšu nikdy nevymění, ani kdyby jste mi nabídli modré z nebe 😉

A mimochodem, kdybych se se svým přítelem rozešla, učit bych se nepřestala 😉 Ne jen proto, že tak dobrou učitelku bych už asi nepotkala, ale hlavně proto, že se nevzdávám a když už věnuji čas a úsilí učení se nějakému jazyku, tak to nevzdám kvůli chlapovi, ne? A pak, nikdy nevíte, co se stane. Možná se vám díky znalosti turečtiny otevřou nějaké nové zajímavé dveře…..to se ale nedozvíte, když v učení přestanete 😉

Lukáš/Krmelín
Lukáš/Krmelín
Výuka tureckého jazyka zpříjemněná pobytem v prosluněné Antalyi pod dohledem šikovné lektorky, jedny z mých nejlepších prázdnin. Týdenní intenzivní kurz turečtiny pod vedením paní Michaely byl pro mě velkým přínosem. Výuka probíhala v příjemném prostředí, paní Michaela používala moderní zábavné metody výuky, dokázala probíranou látku velmi dobře vysvětlit. Nyní již záleží pouze na mně, jak s nabytým základem vědomostí naložím a posunu se o krok dál. Kurzy paní Michaely mohu jedině doporučit.
Lukáš, 25 let, Krmelín
Veronika/Prešov
Veronika/Prešov
Moje turecké začiatky ☺ alebo ako naozaj spoznať moju druhú (tureckú) rodinu.

Nikto by nepovedal ako sa dokáže niekedy osud poprekrúcať a kde presne skončíme. Keď som sa spoznala zo snúbencom nikdy by som nepovedala, že sa budem učiť turecky a snažiť sa dorozumieť niekde ďaleko. Postupom času každý chce vychádzať čo najlepšie so svojou budúcou druhou rodinou. Hľadala som všade na internete výučbu turečtiny no tu kde bývam veľká ponuka nie je. Objednala som si pár základných kníh na základnú slovnú zásobu ale ani to mi nestačilo. Jedného dňa sa mi podarilo ani neviem ako nájsť Turečtinu „Made by MISHI“. Pokúsila som sa skontaktovať Michaelu a som veľmi šťastná, že som to urobila. Každou hodinou a lekciou s ňou som sa chcela toho naučiť viac a viac. Postupne som začala navštevovať priateľovu rodinu v Turecku. Začiatky boli a sú veľmi ťažké, pretože hoci sa učíte realita je úplne iná a musíte sa do toho jazyka proste dostať. Môžem povedať, že vďaka hodinám s Misou Canbulat pochopím stále viac a viac a dokonca začínam rozmýšľať (v duchu) Turecky hoci to nie vždy poviem na 100%. Turecko a hlavne Istanbul je pre mňa každým dňom druhým domovom, ľudia sú veľmi priateľský a pohostinný, je to určite úplne iný život hlavne pre nás ale keď človek tento život skúsi už iný chcieť nebude☺ Chcem sa veľmi pekne poďakovať úžasnej osobe Michaele Canbulat, že má na nás trpezlivosť a s ochotou dokáže pomôcť.

Iva/Cheb
Iva/Cheb
Ráda, bych napsala svůj názor na výuku turečtiny po skypu. Ráda jezdím do Turecka a mám tam i pár přátel a tak jsem se rozhodla aspoň trochu se naučit turecky. Jazyky nejsou moje silná stránka, ale přes mou sestru , která v Turecku žije jsem se seznámila s Míšou, která vyučuje turečtinu, tak jsem se rozhodla do toho jít. Ze začátku jsem se snažila něco naučit turecky přes počítač, dneska je spousta možnosti, ale to není, aspoň pro mne to pravé ořechové. Pro mne je důležité , aby mi někdo vysvětlil gramatiku a základy. A na to je Míša úžasná, protože postupujeme podle mých schopnosti, to vše pojmout a hlavně dostatečně procvičit, tak abych danou látku dobře pochopila. I přes to, že jsme od sebe dost vzdálené, myslím Míša v Turecku a já v Čechách, tak spojení přes skype je super a mám pocit , že sedíme vedle sebe. Ani věk není překážkou, je mi už skoro padesát a s Míšou si dobře rozumím. Je to prostě šikovné moravské děvče a všem bych takovou paní učitelku přála. A k tomu zda už něco umím, jak jsem psala nejsem na jazyky, jde mi hůř rozumět turkům, když mluví, to chce praxi, ale psát si s nimi na fb mi zas takový problém nedělá, to zvládám a docela si i pokecám . Jsem ráda, že znám Míšu a díky ji za trpělivost s námi žáky.
Miriam/Vrútky
Miriam/Vrútky
Míšu Vám môžu vřele odporučit, je to úžasný člověk který dělá svoji práci od srdce s láskou a hodina turečtiny se pro Vás stane pod její taktovkou drogou a hodina Vám uteče ani nevíte jak. Hodiny s Míšou miluji a turečtinu taky. Míšo děkuji.
Barbora/Žďár nad Sázavou
Barbora/Žďár nad Sázavou
Když jsem hledala učitele turečtiny, nenapadlo by mne, že potkám člověka jako je Míša. Na každou hodinu se nesmírně těším. Studium tohoto krásného jazyka se pro mne stalo zábavou. Hodiny jsou přizpůsobené mému časovému harmonogramu. Vždy je mi vysvětleno učivo tak, abych všemu dobře porozuměla. Paní učitelka nešetří chválou a neustále motivuje k lepším výkonům. Je přátelská, komunikativni, trpělivá a nikdy se nezlobí, když nestihnu domácí úkoly nebo mi něco nejde. Nenajdete lepšího učitele. Díky ní se zlepšila komunikace i s mou tureckou rodinou, patří ti velké díky Míšo.
Romana/Hradec Králové
Romana/Hradec Králové
Již 4 měsíce studuji turecký jazyk u pí. Michaely Canbulat. Výuka probíhá přes skype bez problémů. Obsah (slovní zásoba, gramatika, poslech, čtení, překlady) i metoda výuky mi velmi vyhovuje. Lektorka je velmi přátelská, trpělivá a flexibilní. Mohu vřele doporučit.