facebookinstagrambloggerskype
+90 507 934 26 64
michaelacanbulat@gmail.com
Blog-Made by Mishi2018-09-07T21:22:17+03:00
  • Studená baklava

    Studená baklava-Soğuk Baklava

    Znáte studenou baklavu (Soğuk baklava)?  V Turecku jsem už vyzkoušela různé baklavy, s různými náplněmi, ale studenou baklavu jsem jedla poprvé až toto léto u rodiny v Antalyi. Tato úžasná baklava pochází z města Diarbakır a Turci si ji užívají hlavně v létě, protože [...]

  • Po roce a půl v Turecku

    Přesně před dvěma týdny, jsem se v sobotu chystala na cestu domů, do mého druhého domova. Vůbec nechápu, jak ten rok a půl utekl, jak jsem to vlastně mohla vydržet tak dlouho. Mně i ostatním, kdo milují Turecko, ale i těm, [...]

Únor 2017

Mění se Turecko? Tentokrát o Turecku kriticky

Tuhle otázku si kladu skoro každý den, když se dívám večer na zprávy, když se procházím s dětma venku v Antalyi a také, když poslouchám komentáře svých tureckých přátel nebo rodiny. Říkám si, že každá země se mění a to pomalu nebo rychleji… Otázkou však je, zda je to k lepšímu nebo horšímu. Dlouhou dobu jsem se uklidňovala tím, že [...]

Leden 2017

Listopad 2016

Baliček z Turecka do Česka a zpět

Mám v hlavě malý projekt a na ten potřebuju najít způsob jak dopravit levně a rychle balíček z Turecka do Česka. Jak jsem si tak nad tím lámala hlavu, asi jsem do vesmíru vyslala nějakou zprávu, která se mi vrátila s odpovědí v podobě e-mailu. V e-mailu mě oslovila zásilková služba s tím, že by se mnou rádi udělali rozhovor:) [...]

Říjen 2016

Život v Turecku po teroristických útocích

Můj krátký pohled na věc ... Žiju v Turecku od roku 2008 a tahle země je pro mě mým domovem. Mám tady manžela a dvě krásné děti. Do letošního roku jsme si žili poklidným životem. Rok 2016 se nese ve znamení uprchlíků, teroristických útoků, nespokojenosti s místní vládou plus u nás v Antalyi navíc špatné letní sezony ovlivněné vším [...]

Září 2016

Bramborový börek Made by Mishi

Ani dvě děti mě nezastaví:) Včera k nám měla přijít návštěva a tak jsem přemýšlela co dobrého udělat. Miluju, že Turci nechodí na oběd. Že nemusím vyvařovat. Ale....když příjdou tak je zvykem nabídnout více než jeden druh pohoštění. Tedy něco slaného, něco sladkého, něco malého, něco většího ... 🙂 Já jsem jako slanou dobrotu vybrala patatesli börek, tedy börek s [...]

Domácí baklava

Tak a máme po Kurban bayramu. Letni sezona nám pomalu končí a v Antalyi nám teploty klesají na 35 stupňů:) Tohle období mám moc ráda. Už není takové horko, nemusím přes den pouštět klimatizaci a s klukama si teď budeme moc užívat dlouhé procházky po okolí. Tento Kurban bayram proběhl v klidu v rodinném kruhu. [...]

Krajané v Turecku

Češi a Slováci v Istanbulu Věděli jste, že máme krajanský spolek v Turecku? Krajanský spolek Čeští a Slováci v Istanbulu byl založen za podpory Ministerstva zahraničích věcí ČR dne 14.4 2012 jako neregistrované neziskové sdružení fyzických osob. Spolek má také nové webové stránky, kde my všichni žijící v Turecku i mimo Turecka najdeme hodně užitečných informací. www.krajaneistanbul.cz [...]

Svatba v Turecku

SVATBA V TURECKU (SVATBA ČESKÉHO OBČANA S OBČANEM TURECKA) První krok-dokumenty Rodný list - MUSÍ BÝT ORIGINÁL -na matrice v místě bydliště nebo na matrice v místě narození lze požádat o duplikát listiny pro použití v cizině Vysvědčení o právní [...]

Únor 2016

Istanbul je kouzelný

Mnoho z nás zná Turecko jen jako prázdninovou destinaci. Máme za sebou několik krásných dovolených u moře v Antalyi, Alanyi, Side, Kemeru, Bodrumu, Kuşadası, Didimu a možná někteří objevili i skrytou krásu Kaşe či Kalkanu. Ale pokud chce opravdu pocítit užásnou atmosféru soužití mnoha kultůr pohromadě, ochutnat různorodost tureckých jídel, tak si určitě musíte naplánovat cestu do Istanbulu:) Já jsem [...]

Listopad 2015

Vánoční cukroví po turecku

Tentokrát trošku z jiného soudku:) Blíží se vánoce a ja už přemýšlím co dobrého upeču. Mnoho z nás co bydlíme v Turecku jezdíme na vánoce do Čech, ale jsou i tací co tady zůstávají a nebo se vrací už na Silvestra.  A tak si tu krásnou vánoční atmosféru dokážeme vytvořit i zde. Je skvělé, že Turci převzali tradici vánočního zdobení. [...]

Říjen 2015

BENİM AİLEM-MOJE RODINA

Na slovíčka písničkou:) anne matka abi starší bratr baba otec teyze teta (z matčiny strany) babaanne babička (z otcovy strany) hala teta (z otcovy strany) anneanne babička (z matčiny strany) amca strýc (z otcovy strany) büyükanne/nine babička dayı strýc (z matčiny strany) dede (büyükbaba) dědeček kuzin sestřenice kız dcera kuzen bratranec oğul syn gelin nevěsta kardeş sourozenec damat ženich kız [...]

Únor 2015

Nininler-turecké ukolébavky

Mám dva kluky a oba dva si moc oblíbili turecké ukolébavky, které jsme jim pouštěli před spaním.  Časem jsem se také naučila slova a mohla je zpívat sama:) Měla jsem z toho velkou radost, protože jsem tím překvapila i mou tureckou tchýni:)   Je to výborná věc pokud chcete své děti vést k dvoujazyčnosti. Dítě tak už odmalička poslouchá melodii [...]

Duben 2014

ORHAN PAMUK BYL V PRAZE

  ORHAN PAMUK     Nositel Nobelovy ceny za literaturu    Ferit Orhan Pamuk (* 7. června 1952 Istanbul) je turecký spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 2006. Jeho dílo bývá řazeno k postmodernismu. Narodil se 7. června 1952 v Istanbulu. Jeho dědeček byl inženýrem a obchodníkem a vydělal jmění stavbou železnic a továren. Jeho otec ale následně všeho pozbyl. Vzdělával se v soukromé škole v Istanbulu, od roku 1970[1] tři roky studoval architekturu, pak ale studium přerušil [...]

EDATLAR-předložky

  ÖN  přední část něčeho/někoho ARKA  zadní část něčeho/někoho ALT sponí část něčeho/někoho ÜST  horní část něčeho/někoho İÇ  vnitřní část něčeho/někoho DIŞ  vnější část něčeho/někoho YAN  boční strana něčeho/někoho ETRAF  kolem něčeho/někoho KARŞI  protějšek něčeho/někoho ORTA  střed něčeho/někoho SAĞ  pravá strana něčeho/někoho SOL levá strana něčeho/někoho ARA prostor mezi něčím/něčím   NEREDE?KDE? -(n)ın4 ÖNÜNDE před něčím/někým -(n)ın4 ALTINDA pod něčím/někým -(n)ın4 İÇİNDE v něčem/někom -(n)ın4 DIŞINDA vně něčeho/někoho -(n)ın4 YANINDA vedle, u něčeho/někoho -(n)ın4 ETRAFINDA kolem něčeho/někoho -(n)ın4 KARŞISINDA naproti něčemu/někomu [...]

Září 2013

ÇOCUK TEKERLEMELER- turecké říkanky pro děti

Děkuji za skvělý dotaz ohledně dětských říkanek. Jelikož mám doma taky malého prcka, který  za chvilku bude mluvit, rozhodla jsem se zagooglit a najít pár říkanek.   Pro maminky skvělá věc na procvičování turečtiny a pro malé mrňousky zábava:)  LEYLEK Leylek leylek lekirdek, İki dirhem bir çekirdek. Lak lak eder kuş dilince, Göçüp gider güz gelince. Yedi iklim dört bucak, [...]

Duben 2013

Co je nového na blogu