Blog-Made by Mishi2018-09-07T21:22:17+03:00
  • Po roce a půl v Turecku

    Přesně před dvěma týdny, jsem se v sobotu chystala na cestu domů, do mého druhého domova. Vůbec nechápu, jak ten rok a půl utekl, jak jsem to vlastně mohla vydržet tak dlouho. Mně i ostatním, kdo milují Turecko, ale i těm, [...]

  • Tip na knížku – Harémy kouzla zbavené

    Když se řekne jméno Pierre Loti, co nebo kdo se vám vybaví? Tipnu si😉. 🧿Většině z vás se asi vybaví krásná vyhlídka Pierre Loti v Eyüpu v Istanbulu.   Pierre Loti Tepesi je krásná vyhlídka, ze které má člověk Haliç neboli Zlatý roh jako na [...]

Květen 2021

Duben 2021

Tip na knížku – Harémy kouzla zbavené

Když se řekne jméno Pierre Loti, co nebo kdo se vám vybaví? Tipnu si😉. 🧿Většině z vás se asi vybaví krásná vyhlídka Pierre Loti v Eyüpu v Istanbulu.   Pierre Loti Tepesi je krásná vyhlídka, ze které má člověk Haliç neboli Zlatý roh jako na dlani. Toto místo se také často objevuje v tureckých filmech a seriálech. Kdo z vás [...]

Český turek aneb Na kafi s Veronikou Çeç

Už dlouho jsem měla v hlavě udělat sérii rozhovorů s lidmi, kteří mě obklopují, kteří jsou tak jako já,  jednou nohou v Turecku a jednou nohou ve své rodné zemi v Česku či na Slovensku. Sérii těchto rozhovorů jsem se rozhodla pojmenovat Český tureck aneb Na kafi s …,  protože my všichni, kteří si neseme Turecko ve svém srdci [...]

Prosinec 2020

Listopad 2020

Za Mikulášem do Turecka

Když se řekne Mikuláš, tak určitě většinu z nás hned napadne svatý Mikuláš, který chodí 5. prosince večer s čertem a andělem a každý rok naděluje do našich čistých bot plno dobrot. Ráda nacházím v turecké a české kultuře to, co nás spojuje a to, co nám pomůže se navzájem lépe pochopit. Když člověk otevře oči a začne Turecko lépe [...]

Září 2020

Srpen 2020

Červen 2020

Květen 2020

Duben 2020

Ramadánové pide

Recept Těsto na ramadánové pide: 20 g droždí (polovina kostky) 75 ml teplého mléka 75 ml jogurtu 200 ml vlažné vody 4-5 skleniček mouky (1 sklenička 200 ml/140 g) 1 lžička soli 1 lžička cukru Směs na potření: 1 žloutek 2 lžíce jogurtu 2-3 lžíce oleje Postup Rozdrobte droždí a posypte jej cukrem a solí. Přidejte mléko, jogurt, [...]

KORONA-Birlikte Başaracağız

  Moje hvězdy!✨ Děkuji, že jste se mnou do toho na začátku šíleně vypadajícího nápadu šly! I malý člověk může pro druhé udělat velkou věc a naše společné video sdílí od srdce myšlené rady, kterými se musíme v této době řídit všichni bez rozdílu. ❤️Děkuji vám. #BirlikteBaşaracağız   Prosím sdílejte dál se svými tureckými přáteli a rodinou, ❤️děkuji. [...]

Společně to zvládneme aneb Jak se máme učí v době koronavirové

Stalo se něco, co jsme si nikdo nedokázali představit, ani v našich nejšílenějších snech. Ze dne na den jsme se všichni ocitli doma. Nemůžeme jít do své milované kavárny na kafe, nemůžeme jít do kina na dobrý film, nemůžeme se setkat s našimi přáteli a rodinami a dokonce nám chybí naše kancelář a ranní vstávání. Je to zvláštní stav, ve [...]

Prosinec 2019

Turecké meze na českém silvestrovském stole

Přemýšlíte jaké chuťovky připravit na silvestrovský večer? Já miluju různé české pomazánky, ale také ujíždím na tureckých meze, které se v Turecku připravují hlavně k rakı. Podle mě, jsou meze ideální i na silvestrovský stůl a to nejlépe, samozřejmě s pide nebo lavašem, ale určitě se také skvěle hodí dobrá bageta nebo krekry. Chtěla bych se tedy s vámi podělit [...]

Tichá noc/Sakin Gece

Sakin gece! Kutsal gece! Uyurlar şehirde Tek Meryem ve Yusuf nöbette Tatlı, kutsal bebek yemlikte Uyu, İsa, rahatla! Sakin gece! Kutsal gece! Gökten nur inmekte Çobanlar hayranlıkla bakar Melek ordusu övgü sunar Kurtarıcımız doğdu! Sakin gece! Kutsal gece! Ey İsa, yüzünde Sevginin saf ışığı parlar Tanrı lütfunun çağı başlar Geldi Tanrı’nın Oğlu!   SLOVNÍČEK: sakin-klidný bebek-miminko gece-noc yemlik-jesličky, [...]

Ježíšek, Marie a stromeček aneb Česko-turecké Vánoce

A je tady zase čas Vánoc. Pro někoho to znamená pohodu, pro někoho stres a pro mě je to čas, kdy se mě lidé asi nejvíc z celého roku ptají na to, zda jsem konvertovala k Islámu, zda mé děti jsou muslimové a zda slavíme Vánoce a pokud ano, jestli je slaví s námi i můj manžel.   O Vánocích [...]

Říjen 2019

Češi jako „experti“ na Turecko

Určitě jste všichni zaznamenali v poslední době hodně zpráv o Turecku, severní části Sýrie a Kurdech. Nechci a ani nemůžu tady vysvětlovat, co se vlastně v těchto dnech na turecko-syrské hranici děje a to proto, že nejsem politolog, turkolog, kurdolog nebo jakýkoliv expert na blízkovýchodní země. Jako každý, mám samozřejmě svůj vlastní pohled na věc a musím říct, že jsem [...]

Září 2019

Srpen 2019

Pár tipů před svatbou s Turkem

Každý rok v tomto období přemýšlím hodně o svém životě. Kde jsem, co jsem  prožila, kam jsem se posunula a kam vlastně směřuju. Tohle moje přemýšlecí období začíná každý rok 17. 6, kdy jsme si s manželem řekli své ANO a končí 12.8, kdy se konala naše svatební oslava:) To ráno před 10 lety nám zapršelo a pak se [...]

Červen 2019

Čteme turecky:)

Učíte se turecky a chcete to své studium trošku oživit? Jsem velkým zastáncem čtení a snažím se ho protlačit i svým studentům turečtiny. Pro mě bylo čtení v turečtině zlomovým momentem. Díky čtení jsem začala lépe chápat stavbu turecké věty a udělala jsem si větší pořádek v příponách. Jelikož jsem si prošla všemi fázemi od začátečníka po pokročilého, ráda bych [...]

Březen 2019

Český rozhlas KRAJANÉ aneb Jak jsme byli s Martinem v rádiu

Před nějakým časem jsme s Martinem Maryškou byli v rádiu a povídali jsme si se Zděňkou Kuchyňovou o našem životě v Turecku. Byla jsem strašně moc nervozní a Oliver, který tam byl se mnou nechtěl sedět v klidu vedle maminky, ale samozřejmě lumpačit:) Rozhovor si můžete přečíst nebo poslechnout, stačí kliknout na odkazy.   Přečtěte [...]

Co je nového na blogu