Sakin gece! Kutsal gece!
Uyurlar şehirde
Tek Meryem ve Yusuf nöbette
Tatlı, kutsal bebek yemlikte
Uyu, İsa, rahatla!
Sakin gece! Kutsal gece!
Gökten nur inmekte
Çobanlar hayranlıkla bakar
Melek ordusu övgü sunar
Kurtarıcımız doğdu!
Sakin gece! Kutsal gece!
Ey İsa, yüzünde
Sevginin saf ışığı parlar
Tanrı lütfunun çağı başlar
Geldi Tanrı’nın Oğlu!
SLOVNÍČEK:
sakin-klidný |
bebek-miminko |
gece-noc |
yemlik-jesličky, krmelec |
uyumak-spát |
rahatlamak-uklidnit se |
şehir-město |
gök-nebe |
tek-pouze, jediný |
nur-světlo, svatozář |
Meryem-Marie |
inmek-sestoupit dolů |
Yusuf-Josef |
çoban-pastář |
nöbet-hlídka |
hayranlıkla-s obdivem |
tatlı-sladký |
bakmak-dívat se |
kutsal-svatý |
melek-anděl |
ordu-armáda, vojsko |
ışık-světlo |
melek ordus-zástup andělů |
parlamak-zářit, třpitit se |
övgü-chvála |
Tanrı-Bůh |
sunmak-přednést |
lütuf-laskavost |
kurtarıcı-spasitel, zachránce |
çağ-období |
doğmak-narodit se |
başlamak-začít |
İsa-Ježíš |
gelmek-přijít |
yüz-obličej |
oğul-syn |
sevgi-láska |
|
saf-čistý |
|
|