Blog-Made by Mishi2018-09-07T21:22:17+03:00

    Aralık 2019

    Turecké meze na českém silvestrovském stole

    Přemýšlíte jaké chuťovky připravit na silvestrovský večer? Já miluju různé české pomazánky, ale také ujíždím na tureckých meze, které se v Turecku připravují hlavně k rakı. Podle mě, jsou meze ideální i na silvestrovský stůl a to nejlépe, samozřejmě s pide nebo lavašem, ale určitě se také skvěle hodí dobrá bageta nebo krekry. Chtěla bych se tedy s vámi podělit [...]

    Tichá noc/Sakin Gece

    Sakin gece! Kutsal gece! Uyurlar şehirde Tek Meryem ve Yusuf nöbette Tatlı, kutsal bebek yemlikte Uyu, İsa, rahatla! Sakin gece! Kutsal gece! Gökten nur inmekte Çobanlar hayranlıkla bakar Melek ordusu övgü sunar Kurtarıcımız doğdu! Sakin gece! Kutsal gece! Ey İsa, yüzünde Sevginin saf ışığı parlar Tanrı lütfunun çağı başlar Geldi Tanrı’nın Oğlu!   SLOVNÍČEK: sakin-klidný bebek-miminko gece-noc yemlik-jesličky, [...]

    Ježíšek, Marie a stromeček aneb Česko-turecké Vánoce

    A je tady zase čas Vánoc. Pro někoho to znamená pohodu, pro někoho stres a pro mě je to čas, kdy se mě lidé asi nejvíc z celého roku ptají na to, zda jsem konvertovala k Islámu, zda mé děti jsou muslimové a zda slavíme Vánoce a pokud ano, jestli je slaví s námi i můj manžel.   O Vánocích [...]

    Ekim 2019

    Češi jako „experti“ na Turecko

    Určitě jste všichni zaznamenali v poslední době hodně zpráv o Turecku, severní části Sýrie a Kurdech. Nechci a ani nemůžu tady vysvětlovat, co se vlastně v těchto dnech na turecko-syrské hranici děje a to proto, že nejsem politolog, turkolog, kurdolog nebo jakýkoliv expert na blízkovýchodní země. Jako každý, mám samozřejmě svůj vlastní pohled na věc a musím říct, že jsem [...]

    Eylül 2019

    Ağustos 2019

    Pár tipů před svatbou s Turkem

    Každý rok v tomto období přemýšlím hodně o svém životě. Kde jsem, co jsem  prožila, kam jsem se posunula a kam vlastně směřuju. Tohle moje přemýšlecí období začíná každý rok 17. 6, kdy jsme si s manželem řekli své ANO a končí 12.8, kdy se konala naše svatební oslava:) To ráno před 10 lety nám zapršelo a pak se [...]

    Haziran 2019

    Čteme turecky:)

    Učíte se turecky a chcete to své studium trošku oživit? Jsem velkým zastáncem čtení a snažím se ho protlačit i svým studentům turečtiny. Pro mě bylo čtení v turečtině zlomovým momentem. Díky čtení jsem začala lépe chápat stavbu turecké věty a udělala jsem si větší pořádek v příponách. Jelikož jsem si prošla všemi fázemi od začátečníka po pokročilého, ráda bych [...]

    Mart 2019

    Şubat 2019

    Vůně Turecka v Česku aneb Jak na domácí ankarský simit

    Ta zima mi přijde už moc dlouhá. Chybí mi sluníčko a Turecko. A když nemůžu do Turecka, musím si ho přitáhnout sem do Česka. Nejjednodušší způsob jak to udělat, je si Tureckem provonět svůj domov. Vůně simitu je prostě nezapomenutelná a evokuje ve mně to, jak Turecko voní a chutná. Znáte simit, turecký preclík ve tvaru kolečka, posypaný sezamem? [...]

    Aralık 2018

    Rok 2018 s mým Turkem, poloturčaty, turkofily, tureckými přáteli a turečtinou

    A je tady zase konec roku:) Něco starého končí a něco nového začíná. Dalších 365 dní za námi. A pro mě a mou rodinu je to skoro 2 roky tady v Česku. Věřím na kontinuitu a tak, když se dívám na to jaký byl můj rok 2018 nebo jak ty skoro dva roky tady uběhly vidím, že vše je [...]

    Eylül 2018

    Alchymie učení aneb na motivaci a srdci záleží

    Je tady září, začátek školního roku a pro nás tak už klasický čas, kdy máme potřebu začít s něčím novým. Od roku 2011 se věnuji výuce turečtiny a mám opravdu moc ráda čas strávený se svými studenty. Mou největší snahou je udělat lekce a kurzy pro své studenty co nejpříjemnější a plné podmětů k tomu se v jazyku dál posouvat [...]

    Závislost číslo 1- Turecká snídaně

    KAHVALTI-snídaně kahvaltı yapmak-snídat  Myslím si, že neexistuje člověk, který by si tureckou snídani nezamiloval.  Turecká snídaně je prostě něco úžasného. V Turecku neexistuje, aby jste snídali sami. Takže buďto snídáte s rodinou, přáteli, vaši láskou, dětmi, s kolegy z práce a nebo se vám také může stát, že vás na snídani pozve úplně cizí člověk.  Miluju nedělní snídaně:) To jsme [...]

    Jak na turecká slovíčka aneb Cestujeme po Turecku

    Učení se turečtiny a speciálně slovíček nemusí být vždy otrava. Jde o to jak se k tomu sami postavíme. Pro mě byla vždy otrava učení slovíček ve sloupečku. Některá slova se mi pamatovala lépe a některá hůře. Hodně se mi také stávalo, že jsem si ani za boha nemohla vzpomenout na slovíčko, které jsem zrovna potřebovala, ale s naprostou přesností [...]

    Cestujeme po Turecku online

      Jste doma z dovolené v Turecku a už teď je vám smutno?   Vzpomínáte jak jste se procházeli v ulicích Alanye, Antalye, Bodrumu nebo dokonce Istanbulu? Přemýšlíte nad tím jak to udělat abyste se tam vrátili zpět?   V 21.století to není žádný problém:)   Webový vyhledávač YANDEX má krásne 3D panoramatické mapy, díky kterým můžete procestovat turecká města z [...]

    Mayıs 2018

    Jak na turečtinu? Pusťte si turecký seriál.

    Mezi krajany žijícími v Turecku jsou dvě skupiny lidí. Buď turecké seriály milují nebo nesnáší. Musím sama říct, že jsem jim na začátku moc nevěnovala pozornost. Byly na mě moc dlouhé (jeden díl má v Turecku min. 2 hodiny), herečky v nich moc uřvané a ty nekonečné reklamy mě prostě dováděly k šílenství. Dodneška mě dostává poslední reklama, která trvá [...]

    Mart 2018

    Şubat 2018

    Aşk-Láska-kniha, která mi změnila život

    Dnes  je Valentýn. Moc na tyhle svátky nejsem, ale včera jsem náhodou narazila na český překlad turecké knihy, která mi naprosto změnila život. Tahle knížka je o opravdové lásce. Láska, která dokáže náš život udělat krásnějším a ukazuje nám všem, že v  našem životě je mnoho důležitějších věcí, které možná nevidíme. Elif Şafak mi touto knihou otevřela [...]

    Ocak 2018

    Aralık 2017

    DVOJITÁ NADÍLKA DÁRKŮ ANEB VÁNOCE A NOVÝ ROK V TURECKU

    Jak se slaví nebo neslaví Vánoce v Turecku? Pojďte se se mnou podívat, jaké má výhody slavení Vánoc v zemi půlměsíce. Turecko je muslimská země a tak tady slavení Vánoc s Ježíškem nečekejte. Celá, pro nás Vánoční atmosféra tady je, ale je spojená s oslavou konce roku. Naši čeští krajané si ale tradice udržují a tak i tady mají Vánoce  něco [...]

    Procvičování-Quizlet-slovní okruhy

    Základních slovní okruhy pro začátečníky BARVY Nauč se (česko-turecky) Procvičuj (česko-turecky) Nauč se  (slovensko-turecky) Procvičuj (česko-turecky) VIDEO ČÍSLA Nauč se Procvičuj VIDEO [...]

    Co je nového na blogu